메뉴 건너뛰기

[What's the tea] #cultureshockkorea #appearance


 

 #한국문화충격

나의 외국인 친구들은 종종 "이 사람이 이렇게 했어. 이거 왜 이러는거야?"라고 질문한다.

어떤 의미로 그런 행동, 또는 말을 했는지 이해할 수 있다;. 하지만 왜 그랬냐고 묻는 순간 나는 대답하기 힘들었다.

그 예시 몇 가지 중, 오늘은 '외모'에 대해 2가지 썰을 풀어볼까한다.

 

1. 외모평가

한국 사람들,,, 솔직히 나도 사람들의 외모를 보고 평가를 자주 한다.

하지만 진짜 이상한 사람이 아닌 이상 긍정적인 평가를 한다.

그런데 이런 부분들이 외국인 친구들에게는 불편함으로 다가왔던 것 같다.

"얼굴이 진짜 작아요.", "요즘 살 빠진 것 같아요.", "살 빼야겠는데?"와 같이 말이다.

사실 한국의 문화에서는 일종의 관심이고,  대화의 시작인 것 같다.

 

2. 외모관리

1번과 연결되는 주제 같다.

사실 동양의 문화를 알고 온 사람들은 많이 놀랐다고 한다.

옷으로 몸을 가리고 조신할 것 같다는 고정관념이 있는 것 같다.

하지만, 서울 강남, 인사동 등 핫플레이스만 가도 그 고정관념이 깨질 것이다;

한국 사람들은 계절과 상관 없이 자신감을 향상 시킬 수 있는 옷을 입고, 자신을 뽐낸다.

화장과 꾸미는 것이 익숙하지 않은 나는 가끔 사회생활(회사, 대학 등)할 때 힘들긴 하다.

화장을 하지 않거나 꾸미지 않으면 눈에 더 띄기 때문이다.

하지만 '꾸미는 것이 예의다.'라는 것이 점점 없어지고 있는 것 같긴하다. 

 

 


 

# Korean Culture Shock

My foreign friends often say, "This guy did this. Why is this happening?" asks the question.

One can understand in what sense such an act, or remark, is made. But the moment I asked why I did it, it was hard for me to answer.

Of the few examples, today I'll spill the beans
 about 'appearance'.



1. Appearance Evaluation

Koreans,,,, no. frankly, I often judge people by their looks.

But unless they're a really weird person, they want to make a positive evaluation.

But these parts seem to have been uncomfortable for foreign friends.

'Your face is so small.' 'You look like you've lost weight lately.' 'You need to lose weight."Like.

In fact, it seems to be a kind of interest in Korean culture, and the beginning of dialogue.



2. Appearance management

I think it's a topic that connects with number one.

In fact, people who came to know the culture of the East were very surprised.

There seems to be a stereotype that  we will cover our body with clothes and be cautious.

However, if you go to hot places such as Gangnam and Insa-dong in Seoul, the stereotype will be broken.;

Koreans wear clothes that can improve their self-confidence regardless of the season and show off themselves.

Unaccustomed to makeup and decorating, I sometimes have a hard time in my social life (company, university, etc.)

If you don't put on makeup or decorate it, it will stand out more.

But it seems that 'decorating' is becoming less and more obsolete.

Humor Board의 다른 글

0ea Comment